Angelone, eu não consegui replicar o problema. :ponder:
Você pode me informar qual navegador e versão você está usando? E qual o sistema operacional? Esse problema acontece sempre no mesmo computador?
Consegui replicar o problema. 
Vou analisar.
Seguinte:
Segundo os desenvolvedores da plataforma do fórum (que é o SMF Simple Machines Forum) o editor WYSIWYG possui problemas e eles não irão corrigir tais erros para a versão SMF 2.0. A versão 2.0.xx é a atual. O editor WYSIWYG será substituído na próxima versão (SMF 2.1). A versão 2.1 ainda está no status de Release Candidate e não é recomendada para uso em sites em pleno funcionamento.
Vamos ter de esperar a versão final do SMF 2.1 para corrigir esse problema.
Recomendo deixar a opção “Como padrão, exibir editor WYSIWYG na página de resposta.” nas configurações de “Aparência e Layout” do perfil do usuário desativada.
Toda vez que estiver com o modo de visualização WYSIWYG o problema descrito abaixo vai acontecer.
o bug aparece qdo editando uma palavra que se encontra no INICIO DE UMA LINHA, usa-se o retorno ("Backspace" do teclado). Na sequencia a palavra ou frase passa para a linha acima já com fonte diminuída.