Amigo, vou te dizer uma coisa , esqueça as respostas que recebeu.
O sensor Fullframe possui a mesma dimensão do filme fotográfico 35MM .
O sensor APSC, conhecido no Brasil, como “Cropado” é apenas um sensor menor. Isso significa que ele NÃO ALTERA EM NADA A DISTÂNCIA FOCAL .
Por exemplo, uma lente 50MM continuará sendo 50MM independente do tamanho do sensor, apenas acontecerá um CORTE NA IMAGEM NO SENSOR APS-C.
Isso nada tem a ver com “mudar a distãncia focal” ou “calcular a distância focal real”.
O fator de corte, significa apenas que o sensor é 1.5 vezes menor (caso da Nikon e da Sony) e 1.6 vezes menor que o sensor Fullframe; nada mais do que isso.
O que acontece é que o CAMPO DE VISÃO será EQUIVALENTE (e nunca igual) . Então se você pegar uma lente 35MM , ela tem a distância focal de 35MM e assim continuará em qualquer tipo de sensor. A diferença é que no sensor APS-C, você irá enxergar uma área menor devido ao sensor ter o fator de corte, ou seja, há um corte no tamanho da imagem. Esse corte tem a EQUIVALÊNCIA de uma lente 50MM .
Mas se você colocar uma lente 50MM numa Fullframe e colocar uma 35Mm numa câmera com sensor APS-C , com fator de 1.5, você notará que que as imagens são diferentes, já que são duas distâncias focais diferentes: uma 35MM e outra 50MM . É impossível que as duas fotos sejam iguais, a diferença é que a 35MM está num sensor crop ; há uma série de diferenças como distorções, por exemplo, que diferenciam as distâncias focais.
Sobre as lentes uma lente 18-55, por exemplo, é projetada apenas para sensores APSC. isso significa que a lente possui um campo de visão projetada para esse sensor. Ele vai captar a luz especificamente para esse sensor. Se você colocar a 18-55 numa câmera com sensor fullframe verá que as bordas irão produzir uma vinheta preta. Isso acontece porque o sensor fullframe não consegue captar a luz dos cantos do quadro, porque a lente não consegue passar luz para o sensor no quadro todo, já que essa área captada pela lente é menor do que o tamanho do sensor.
Os fabricantes fazem isso porque produzir lentes para sensor APSC tem custo mais baixo (menos vidros, as lentes são menores, etc), o que significa, para os consumidores, lentes mais baratas. Isso acontece porque a maioria esmagadora de câmeras profissionais são equipadas com sensor APSC.
Para a Canon: lentes EF são projetadas para Fullframe. Elas servem tanto em FF quanto APSC.
Lentes EF-S só servem em câmeras com sensor APSC. Elas têm uma trava que impede a conexão com câmeras Fullframe.
Lentes genéricas como Sigma, Tamron, etc, que são projetadas apenas para APS-C, geralmente não tem essas travas e até encaixam nas FF da Canon, porém, a vinheta sempre estará lá devido à falta de luz para preencher o sensor FF.
Já as lentes da Nikon não tem essa restrição. Algumas câmeras da Nikon, com sensor Fullframe, até tem a opção de fazer o fator de cortes, caso a lente seja exclusiva pra APSC. Mas não sei te informar direito, pois sou usuário de Canon e Sony rs